Ricordi

Es sin tregua desde que regresè, que las imàgenes de nuestro encuentro se agolpan en mi mente con tal ferocidad que la sensaciòn es la de un hermoso sueño y no la de un hecho real.
E' senza tregua, da quando sono tornato, che le immagini del nostro incontro si accalcano nella mia mente con tanta ferocia da darmi la sensazione di aver vissuto un bel sogno e non un fatto successo realmente.i
Pienso que no es un caso que la distancia y el tiempo se encargan de mutilar los afectos, es màs que otra cosa un mecanismo humano de defensa, para esquivar la tristeza o peor que eso, esta terrible sensaciòn de inacabado que hoy me inunda, y pues que no somos ni seremos càpaces de olvidarnos, me perseguirà para siempre.
Penso che non sia per caso che la distanza e il tempo si incarichino di mutilare gli affetti, è molto più di un meccanismo umano di difesa, per allontanare la tristezza o ancor peggio di questa, la tremenda sensazione di incompletezza che oggi mi innonda e, poichè non siamo ne saremo capaci di dimenticarci l'uno dell'altro, mi perseguiterà per sempre.
Pude comprobar con inmenso placer que entre tù y yo existe todavìa esa extraña alquimìa de complicidad y semejanzas en la nuestra evidente diversidad de ser, que no nos permitirà jamàs cancelarnos y que para siempre (màldito el destino) me serà fiel la conciencia ora agradable, ora brutal al punto de dolerme el alma, que eres el elemento pulsante que falta a mi existencia para que fuera màs feliz.
Ho potuto verificare con immenso piacere che tra te e me esiste ancora quella strana alchimia di complicità e somiglianza, all'interno della nostra evidente diversità di esseri umani, che non ci permetterà mai di cancellarci e che per sempre (maledetto sia il destino), mi sarà fedele nella coscienza, ora in modo gradevole, ora in modo brutale al punto da dolermi l'anima, e che sei l'elemento pulsante che manca alla mia esistenza per essere finalmente felice.
Quizàs un dìa miraremos juntos la misma estrella.
Chissà se un giorno guarderemo insieme la stessa stella.
TE QUIERO TANTO
TI AMO TANTO.